Translation for "nützlichkeit" to english

Nützlichkeit

noun

• usefulness
• utility
• helpfulness
• advantage
• handiness

Translation examples

usefulness noun

Das fünfte und letzte NÜTZLICHKEIT.
The fifth and last, USEFULNESS.

Sie hatten ihre eigene Nützlichkeit überlebt.
They had outlived their usefulness.

Der Mann hatte seine Nützlichkeit überlebt.
The man had outlived his usefulness.

Mit meiner Nützlichkeit hat es bald ein Ende.
I am near the end of my usefulness.

Er mindert ihre Schönheit, ihre Nützlichkeit, ihre Ergebenheit.
It lessens their beauty, their usefulness, their humility.

in welchem architektonischer Schnickschnack seine Nützlichkeit beweist
In which the usefulness of architectural extravagance is demonstrated

Gemeinsam ist ihnen allen der Primat der Nützlichkeit und Brauchbarkeit.
Common to all of them is the primacy of utility and usefulness.

Aber Sie haben Ihre Nützlichkeit für mich in der Stellung verloren, für die Sie sich verpflichtet haben.
but you have lost your usefulness to me hi the capacity in which you signed on.

Es ist ihm gelungen, die richtigen Leute von Ihrer Nützlichkeit zu überzeugen.
He managed to convince the right people of your usefulness.

utility noun

Sie war an Nützlichkeit interessiert.
She was interested in utility.

»Sie haben nichts von auch nur entfernter Nützlichkeit aufgetrieben.«
They've turned up nothing of the remotest utility.

Die Cairener argumentierten für die Nützlichkeit von Wasser in Marineris.
The Cairenes argued for the utility of water in Marineris.

Genau darin liegt das Geheimnis unserer Nützlichkeit.
That is the secret of our utility to you.

Wenn das Bedürfnis befriedigt ist, wird die Nützlichkeit zur Last.
When the want is satisfied, utility becomes a burden if it still persists.

Doch am Ende triumphierte die Nützlichkeit und Präzision von Harrisons Lösung.
But the utility and accuracy of Harrison’s approach triumphed in the end.

Noch grundlegender als diese Frage der Größenordnung ist die Frage der Nützlichkeit.
Even more fundamental than this question of scale is the question of utility.

Wenn das passiert, verlieren Märkte ihre Nützlichkeit für die Welt.
When that happens, markets can no longer offer utility to the world.

Uns interessiert vielmehr Ihre Nützlichkeit in dieser Welt, Dr. Hackett.
It is your utility in this world which is of interest to us, Dr Hackett.

helpfulness noun

Nicht bereit, Grayson zu helfen, aber gleichzeitig verzweifelt bemüht, seine Nützlichkeit zu beweisen.
Unwilling to help Grayson, yet desperate to prove that he could be valuable.

Während mir persönlich aber diese Verheimlichung immer von Vorteil und also von der größten Nützlichkeit gewesen ist, dachte ich, hat diese Verheimlichung meinem Freund Wertheimer immer zutiefst geschadet, ich habe mich an dieser Verheimlichung immer aufgerichtet, er ist von dieser Verheimlichung immer nur angekränkelt und krank gemacht worden, schließlich, wie ich jetzt ganz fest glaube, getötet worden.
Whereas personally this secrecy was always to my advantage and thus a great help to me, I thought, this secrecy always profoundly harmed my friend Wertheimer, whereas I have always propped myself up with this secrecy, he was always sickened and made sick by this secrecy, and finally, as I now firmly believe, killed by it.