Translation for "nörgelig" to english

Nörgelig

adjective

• carping
• grumbly
• moaning

Translation examples

carping adjective

Aber an dem Punkt, an dem er ein Mädchen langsam über hatte, wurde er nörgelig und unangenehm.
But the moment he began to tire of a girl, he became carping, critical, unpleasant.

Er hat arrogante Nasenlöcher und eine Stimme, die eher zu einer nörgeligen Frau als zu einem Mann über siebzig passen würde.
He’s got arrogant nostrils and a voice better suited to a carping woman than to a man in his seventies.

grumbly adjective

Es kam eine nörgelige Stimme und man hörte das Klingeln und Klappern von Schlüsseln.
There was a grumbling sound and a clanking and jarring of keys.