Translation for "nördlich" to english

Nördlich

adverb

• north
• north of
• to the north

Translation examples

north adverb

Er ist nördlich von hier an Land gegangen, weit nördlich.
He landed north of here, far north.

»Nördlich von Inverness?«
“North of Inverness?”

»Dasjenige weiter nördlich?«
‘The one to the north?’

Es lag nördlich von uns.
It was north of us.

Wir sind hier am nördlichen.
We're on the north one here.

Ist das nicht nördlich von Rhinelander?
Up north of Rhinelander?

Gibt es einen Weg nördlich von hier?
Is there another north of here?

Sie leben nördlich von hier.
They live north of here.

»Weiter nördlich«, antwortete sie.
‘Up north,’ she said.

northern adjective

Aus den nördlichen Wäldern.
The northern forests.

In den nördlichen Wäldern.
In the northern forests?

An der nördlichen Ecke?
The northern corner?

»Aber hier ist ja die nördliche Hemisphäre.«
“This is the northern hemisphere.”

Das nördliche Picenum ist römisch.
Northern Picenum is Roman.

Auf dem Gebiet der Nördlichen Königreiche.
Within the Northern Kingdoms.

Er sprach einen nördlichen Dialekt.
His dialect was northern.

Er stammt aus dem nördlichen Wyoming.
From northern Wyoming.

Irgendwo in der nördlichen Hemisphäre.
Somewhere in the northern hemisphere.

northerly adjective

»›Nördlich‹. Aber wir sollten nicht vorschnell handeln.«
“‘Northerly.’ But let’s not get ahead of ourselves.”

»Vielleicht sind wir auch in eine nördliche Gegenströmung geraten.«
Or else we've picked up a northerly crosscurrent.

»Nördlicher Wind. Dachte nicht, dass sie funktioniert.«
“Wind’s northerly. Didn’t think it would work.”

In den Fenstern schimmerte der nördlich-kühle Glanz des Meeres.
The sea shimmered in the windows with a cool, northerly light.

»Leute, die in nördlichen Breiten leben, tun das oft.«
Those who live in northerly climes often do this.

»Ich habe einen nördlichen Passatwind auf dreitausend. Soll ich ihn nehmen?«
I've got a northerly wind pattern at three thousand. Should I take it?

Sie stiegen über ein Tor und stapften in nördlicher Richtung über einen Acker davon.
They climbed a gate and began to cross a field in a northerly direction.

Ein warmer nördlicher Wind blies aus dem Alten Königreich herein.
There was a warm, northerly wind blowing in from the Old Kingdom.

Alles karg und nördlich, schwarzweiß unter dem hohen Gewölbe der Wolken.
Everything austere and northerly, black-and-white under the high dome of clouds.

Der Tag war wolkig, in der Nacht war Wind aufgekommen, der aus nördlicher Richtung wehte.
It was a cloudy day; a northerly wind had picked up overnight.