Translation examples
Ihr Naschen kräuselte sich.
A frown wrinkled up her nose.
Ein Näschen für Tee? Vielleicht.
A nose for tea, maybe.
Für Geschäfte hatte sie ein gutes Näschen.
She had a nose for business.
Du hast ein hübsches Näschen.
You have a pretty nose.
»Hier, geh dein Näschen pudern.«
Here, go powder your nose.
Barrons hatte ein Näschen für Täuschungen.
Barrons has a sharp nose for deceit.
»Es hat ein gepierctes Näschen. Es ist indisch.«
“She’s got this tiny pierced nose. She’s Indian.”
»Was heißt...?« Angouleme zog ihr Naschen kraus.
‘Meaning?’ Angoulême wrinkled her nose.
Ihr Näschen zuckt indigniert, während ich ihr alles erzähle.
As I talk, I see her pert nose twitching with anger.