Similar context phrases
Translation examples
Und das dumme Närrchen, das ich damals war, träumte davon, verheiratet zu sein.
Like a fool, I used to dream of being married.
Aber sie flüsterte: »Närrchen, was willst du? Es ist ja dein Liebes-Diebsgut.
But she whispered: 'Little fool, what are you doing? This is your booty of love and theft.
Dem Wunderland, das ich zu bieten hatte, zog mein Närrchen die kitschigsten Filme, die klebrigste Schokoladensauce vor.
To the wonderland I had to offer, my fool preferred the corniest movies, the most cloying fudge.
An den Kontrollstationen bei der Einreise nach Arizona oder Kalifornien starrte uns ein Schnüffler so durchdringend an, daß mein armes Herz aussetzte. «Was Süßes dabei?» forschte er, und jedes Mal kicherte mein honigsüßes Närrchen.
At inspection stations on highways entering Arizona or California, a policeman’s cousin would peer with such intensity at us that my poor heart wobbled. “Any honey?” he would inquire, and every time my sweet fool giggled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test