Translation for "nähgarnen" to english

Nähgarnen

• sewing threads

Translation examples

sewing threads

»Ich hole neues Nähgarn.« »Halt dich nicht zu lange damit auf!«
“To get more sewing thread.” “Don’t be long.”

Sie würde sich dort zwischen den Verkaufsständen herumtreiben und so tun, als suche sie nach Schnürsenkeln oder Nähgarn.
She would be hanging about among the stalls, pretending to be in search of shoelaces or sewing-thread.

Keiner hatte eine Schnur außer ganz dickem Zeug. Doch endlich fanden wir einen, der eine Rolle Nähgarn besaß.
Nobody had any string except thick stuff, but at last we came across a fellow who had a reel of sewing thread.

Auf demselben Markt kauften die Frauen Stoff und Nähgarn, Töpfe und Pfannen und alles, was nötig war, um ein Steinhaus in ein Heim zu verwandeln.
From this same market, the women bought material and sewing thread, pots and pans, and all the things that would make the bluestone house a home.

Damals konnte man in allen schlechtbeleuchteten Läden des Dorfs, in denen auch Dörrgemüse, Gummistiefel und Nähgarn verkauft wurden, mit Sicherheit jene in Cellophan gehüllten Schachteln finden, auf deren Etikett der Name Waffelfabrik Lachaume stand.
In those days, in every badly lit village grocer’s where dried vegetables were sold alongside clogs and sewing thread, you’d always find cellophane-wrapped packets labelled: Lachaume Biscuits.