Translation for "näge" to english

Näge

noun

• nail
• pin
• spike

Translation examples

nail noun

Da ich nicht an meinen Fingernägeln oder Lippen kauen möchte, nage ich an meiner Wange.
I don’t want to chew on my nails or lips, so I find myself gnawing on the inside of my cheek.

Ich nage die letzten Reste des Nagellacks ab und versuche, nicht mit den Zähnen zu klappern.
Gnawing off the last bits of nail polish, trying to keep my teeth from chattering.

Ich wette, wir verlieren die Reprise.« Sie schüttelte sich, schob sichtlich die Sorgen fort, die immer an ihr zu nagen schienen. »Schön, bis dahin werden wir ein neues ausgebildetes Besatzungsmitglied erwerben.« Sie bedachte Pham mit einem spöttischen Lächeln.
Bet we'll lose theReprise. She shook herself, visibly pushing back the worries that always seemed to gnaw her. "Okay, in the meantime we're going to create one more trained crewmember." She nailed Pham with a mock-glare.

spike noun

Aus jedem Nag macht er einen Golem mit dem Befehl, sich in der Erde zu verbergen, sodass er mit jedem Schlag danach strebt, sich einzugraben.
He makes each spike a golem, tasked to hide in the earth, so that with each blow it strives to embed itself.