Translation for "nächtliche" to english

Nächtliche

adjective

• nocturnal
• night
• nightly

Translation examples

nocturnal adjective

Die nächtlichen Vorladungen ...
The nocturnal summons...

Aber nicht als nächtliches Musikvideo.
No nocturnal music video;

Knight und seine nächtlichen Absichten.
Knight and his nocturnal

Nächtlicher Erguss nennt man das.
A nocturnal mission, they call it.

»Keine nächtlichen Ausflüge mehr.«
‘No more nocturnal wanderings.’

Die nächtliche Verschmelzung der Welt
THE NOCTURNAL MELDING OF THE WORLD

8 – Ein nächtlicher Besuch
CHAPTER VIII - A NOCTURNAL VISIT

Ich verfiel in eine nächtliche Existenz.
I fell into a nocturnal existence.

dazu kommen periodisch auftretende nächtliche Attacken.
and then there are the intermittent nocturnal attacks.

Aber wer war dann mein nächtlicher Besucher gewesen?
But who, then, had been my nocturnal visitor?

night adjective

Der Schuppen war voller nächtlicher Geräusche, nächtlicher Gerüche.
The cottage was full of night sounds, night smells.

Ich liebte die Nächte, die nächtliche U-Bahn, den nächtlichen Spaziergang zu den Schlafräumen.
I loved the nights, the night subway, the night walk back to the dorm.

Aber nicht zu dieser nächtlichen Stunde.
But not at this time of night.

Und die nächtlichen Gedanken.
And the night thoughts.

Keine nächtlichen Kühlschrankattacken!
No night-time trips to the fridge!

Das ist einer meiner nächtlichen Gedanken.
That’s one of my night thoughts.

Nächtliche Straße in der Stadt.
City street at night.

nightly adjective

Das nächtliche Opfer war vollbracht;
The nightly sacrifice was done;

Wir fürchteten diese nächtlichen Anrufe.
We feared these nightly calls.

Er stellte den nächtlichen Patrouillenplan auf.
He set the nightly rotation schedule.

Das war ein Teil der nächtlichen Wiedergeburt der Sonne, oder?
That was part of the sun’s nightly rebirth, right?

die Milchstraße vollzieht ihre nächtliche Verdichtung.
the galaxy is performing its nightly condensation.

Suhrab nahm sein nächtliches Bad.
Sohrab was taking his nightly bath.

Doch wenn es so war, wie hatte er dann die nächtlichen Angriffe überleben können?
But, if that were true, how had it survived the nightly attacks?

Dann ging es zur nächtlichen Besprechung mit Art und Nirgal.
Then it was off to the nightly conference with Art and Nirgal;

Es war eine nächtliche Folter, der sie ganz allein ausgesetzt war.
It was a nightly torture she faced alone.

Und meine nächtlichen Gäste teilten mein Elend.
All of my nightly guests shared my misery.