Translation for "nächtigen" to english

Nächtigen

• to spend the night
• spend the night

Translation examples

to spend the night

Ich soll dir ausrichten, daß du und die Frau, die mit dir reist, willkommen seid, hier zu nächtigen, wenn ihr wollt.
He instructed me to tell you that you and the woman who travels with you are welcome to spend the night here, if you wish.

Ich werde heute hier in der Kammer nächtigen, und zwar ohne dich, wie es sich geziemt. Du ziehst nach oben unters Dach.
“I’m going to spend the night here in your room—without you, as is proper—and you’ll move upstairs to the attic.

Heute beschränkt sich ihr Wirkungskreis auf bewaldete Landstriche und einsame Gegenden, in denen Wanderer gezwungen sind, im Freien zu nächtigen.
Today their sphere of activity is restricted to wooded areas and lonely places where travellers are compelled to spend the night in the open.

Er hat den Bruder schon einmal lebendig gemacht, und wenn es wahr ist, daß der Arzt wirklich bereit ist, hier zu nächtigen, so kann man sich doch wirklich nichts Besseres wünschen!« »Sie ... ja Sie ...
He has stored Rodya already, and if the health practitioner certainly will consent to spend the night time right here, what might be better?” “You see, you... You...

Ein begeisterter Wirt hatte den Gauklern gegen wenig Geld eine einfache Unterkunft nahe dem Ursulakloster zur Verfügung gestellt, sodass sie nicht mehr in ihren feuchten, muffig riechenden Wagen nächtigen mussten.
An innkeeper and enthusiastic fan of theirs gave the actors a cheap room near Saint Ursula’s Convent, so the actors no longer needed to spend the night in their damp, stuffy wagons.

Nicht wenige ihrer Besitzer würden wohl auf den Brachfeldern vor der Stadt nächtigen müssen, eine Vorstellung, die Magdalena nach den düsteren Gesprächen der Fuhrknechte und ihrem unheimlichen Fund am Fluss erschaudern ließ.
Surely a good number of people in the wagons would have to spend the night in the fallow fields outside of town, a prospect that caused Magdalena to shudder, after hearing the wagon drivers’ gloomy accounts of their strange finding down at the river.