Translation for "nächstälteste" to english

Nächstälteste

• next oldest

Translation examples

next oldest

Später auch Eata, der nächstälteste von den Lehrlingen.
Later Eata, the next oldest among the apprentices.

Prinzessin Daella, die nächstälteste, war zart und schüchtern.
Princess Daella, the next oldest, was delicate and shy.

Neben Alan saß der nächstälteste Bruder Hector;
Besides Alan, there was the next oldest brother, who was Hector;

Ein Name. Jern. Mein nächstälterer Bruder, der Name wird es tun.
A name. Jern. My next oldest brother, a good enough name.

Gilan, nach Hirac der nächstälteste der Priester, führte Camaban an der Hand.
Gilan, who was next oldest after Hirac, led Camaban by the hand.

Das nächstälteste Datum war der 29. 67, mehr als drei Jahre später.
The next oldest were dated 8/29/67, over three years later.

Das nächstältere Mädchen, Sissy, die sechs war, kam ein paar Sekunden nach ihrer Schwester aus dem Büro.
The next-oldest girl, Sissy, who was six, had emerged from the office a few seconds after her sister.

Es gibt weder eine gültige Regelung noch einen vorliegenden Fall, nach dem der jüngste Bruder eines kinderlosen Königs bevorzugt erben sollte, wenn dieser König einen Neffen hat, der von seinem nächstälteren Bruder gezeugt worden ist.
There is neither law nor precedence requiring a childless king’s youngest brother to inherit before the king’s nephew, if that nephew be sired by the next oldest brother.”

Sie musste so alt sein, dass keiner wusste, wie alt sie wirklich war, nicht einmal sie selbst – so uralt, dass sie schon zu den Alten gehörte, als die nächstälteste Person in Cathallo gerade erst geboren wurde.
He knew she was old, so old that no one knew how old she was, older than she even knew herself, so old that she had been old when the next oldest person in Cathallo had been born.

Cadwallader war lächerlich, jawohl, fünf Jahre älter als Tommy Sturdivant, der nächstälteste Schüler der Klasse, und unfähig, seine Lektionen zu lernen, obwohl er sie schon fünfhundertmal hatte über sich ergehen lassen;
He was ridiculous, yes, five years older than Tommy Sturdivant, the next oldest student in the class, unable to master his lessons though he’d been through them five hundred times, the bane of his venerable father’s existence and a sore trial to his mother’s love.