Translation for "nächstjährig" to english

Nächstjährig

• next year

Translation examples

next year

Er hat das ganze nächstjährige Pensum gebüffelt.
“He’s covered all next year’s work.

Wenn der verblühte Kopf dranbleibt, steckt die Pflanze ihre Energie in die Samenbildung, aber wenn man ihn abschneidet, kann die Zwiebel die Ausbildung der nächstjährigen Blüte vorbereiten.
If the spent flowers are left on, the plant’s energy will be diverted into the production of seeds. By removing the dead heads the plant’s energy is instead diverted into the formation of next year’s flower bud within the bulb.

Ich möchte die Mona Lisa haben und den Vorsitzenden der Volksrepublik China und den Sieger des nächstjährigen Irish Sweep, Ich möchte Karla in Sarratt auf dem heißen Stuhl haben, wo er vor den Inquisitoren seine Lebensgeschichte ausspuckt.
‘I want the Mona Lisa, and the Chairman of the Chinese People’s Republic, and next year’s winner of the Irish Sweep. I want Karla sitting in the hot seat at Sarratt, coughing out his life story to the inquisitors.

Wenn ich jedoch mit meinen 20 Dollar pro Aktie nicht diese ganzen Sachen bezahlen müsste und das Unternehmen im nächsten Jahr wieder einen Überschuss erwirtschaften würde, dann könnte ich den nächstjährigen Überschuss für Anzeigen ausgeben, damit das Unternehmen wächst und im Jahr darauf keine 20, sondern 30 Dollar abwirft.
On the other hand, if I didn’t have to buy that stuff with my $20 per share and the business could still produce a surplus next year, then I can let the business spend this year’s surplus on advertising to grow the business so that next year I won’t make $20, I’ll make $30 per share.