Translation for "nächstgrössere" to english

Nächstgrössere

• next larger
• next largest

Translation examples

next larger

Da man jedes Teil im nächstgrößeren verschwinden lassen konnte, stellte die Lagerung in den übrigen elf Monaten des Jahres kein besonderes Problem dar.
Each section could be stuffed into the next larger one, so that storage for the other eleven months of the year was not too demanding.

Nach dem System der Inka zogen die lokalen Machthaber die gesamte Bevölkerung zum Dienst ein und teilten die Haushalte nach Geschlecht und Alter in Gruppen mit jeweils einem eigenen Befehlshaber, der dem Führer der nächstgrößeren Gruppe verantwortlich war.
Following the Inka template, the local leaders drafted the entire populace into service, dividing households by sex and age into cohorts, each with its own leader who reported to the leader of the next larger group.

Nach einer Pause von fünf Minuten – was einem »Hallo, hier bin ich!«, entsprechen sollte – fing »Nina« an, die kleinere Fläche diagonal zu überqueren, dann die nächstgrößere, und schließlich die größte, wobei sie einen Abstand von etwa fünfzig Metern hielt, gelegentlich aber bis auf fünf Meter herankam.
After five minutes’ pause - the equivalent, it was intended, of “Hello, here I am!” - Nina started a diagonal crossing of the smaller face, then the next larger, and finally the largest, keeping at a distance of about fifty metres, but occasionally coming in to five.

next largest

Wenn das erledigt war, ging es weiter in die nächstgrößeren Rohre, wo noch mehr Atome beigegeben wurden.
When that was finished, they moved into the next largest pipes, where more atoms were added.

Ich wollte nicht zurückstehen und stürzte mich auf das nächstgrößere Tier, ich biss ihm schnell das Genick durch, damit es nicht unnötig leiden musste.
Not to be outdone, I swooped down on the next largest deer, snapping her neck between my jaws quickly, so she wouldn’t feel unnecessary pain.

Auf den Belag die nächstgrößere Eisbergscheibe platzieren (gern in schrägem Winkel, falls es nicht anders geht) und obigen Vorgang wiederholen;
Place the next largest slice of iceberg on top (or angled onto it, if it is not sturdy enough to hold the weight), and repeat, adding dressing, radishes and celery, bacon, blue cheese, and chives;

Die nächstgrößere Sorte, fünf Meter lang und torpedoförmig, an den Flanken von langen, flachen Einkerbungen gezeichnet, war bisher etwa zwei dutzendmal gesichtet worden, von ihm allerdings erst einmal.
The next largest, 18 feet long and torpedo-shaped, with long, open bays in its sides, had been seen a score of times, but only once by him.