Translation for "nylonsack" to english

Nylonsack

• nylon bag

Translation examples

nylon bag

Unter Guris Koje lag ein neuer Nylonsack, vollgestopft mit Plastikbeute: Sony-Walkmen, Swatch-Uhren, Aiwa-Lautsprecher, Water-Pik-Mundduschen, ein Mickey-Mouse-Telefon und außerdem noch stangenweise Marlboro.
Under Gury's bunk was a new nylon bag stuffed with plastic booty: Sony Walkmen, Swatch watches, Aiwa speakers, WaterPiks, Marlboros and a Mickey Mouse telephone.

Als ich jung war, träumte ich von so einem Tod: eine Flugzeugkatastrophe über dem Atlantik, das Flugzeug, das sich im Himmel und im Meer auflöst – kein Grab, keine Spur. Jetzt wünsche ich diesem Flugzeug von ganzem Herzen eine glückliche Landung: es gefällt mir, den großen, sehnigen Alten mit der Höckernase und den tief eingekerbten Furchen um die Augen zu beobachten, wie er einen Nylonsack mit einem aufgemalten Racket ins Gepäckfach stopft, und die Hispano-Brünette im aufgeknöpften Ledermantel, mit zwei Knirpsen, und, während sie den Kindertragegurt abschnallt, richtet sie das Kleinere im Sitz ein, das andere – ein Mädchen von fünf Jahren, ein schmales sonnengebräuntes Gesichtchen im Barockrahmen der vielversprechend eigensinnigen Locken läuft durch den Gang, auf und ab, und vor Begeisterung strahlt es übers ganze Gesicht – die erste Reise –- und macht bei mir Halt:
When I was young, I dreamed of such a death: plane crash over the Atlantic, an aircraft dissolving in the air and the ocean—no grave, no trace. Now I wish with all my heart that the plane land safely: I like to watch the tall, sinewy old man with the hooked nose and deeply furrowed lines running down from his eyes, the way he takes the nylon bag with a tennis racket on its gut and pushes it into the overhead bin; and the Spanish-looking brunette with the unbuttoned leather coat—she’s on board with two children and while she removes the smaller one from her backpack carrier and sets him on the chair, the other one, a girl of about five, narrow tanned face in a baroque frame of promisingly capricious curls, flashes her eyes and her smile up and down the aisle in all directions, glowing with excitement—her first trip!—and her eyes stop on me: “Hi!” she shouts happily.