Translation for "nutztieren" to english

Nutztieren

• use
• farm animals

Translation examples

use

Biber kommunizierten in Zeichensprache, Schwarmenten waren intelligenter als einzelne Enten, Nutztiere pflügten selbstständig.
We had taken for granted all our lives that beavers could use sign language, that ducks within a flock were more intelligent than without, and that plow beasts did their work on their own.

Diese Kerlchen sind wunderbar für uns, aber sie sind genauso wie jedes Gemüse oder Nutztier, mit dem sich die Menschen herumgeärgert haben, sei es durch gute alte Domestikation oder moderne Gentechnik.
“These guys are great for us, but they’re like any crop or animal that humans have messed with, either by old-fashioned domestication or modern genetic engineering.

Und wenn wir die Kraft besaßen, unsere Ehemänner überlebt zu haben, werden unsere Titel mit dem Wort Witwe verbunden, was ein fürchterliches Wort ist und für mich immer Bilder von Nutztieren heraufbeschworen hat, die ihren Nutzen überdauert haben.
And if we have had the fortitude to have survived our husbands, our titles are coupled with the word dowager, which is a dreadful, dreadful word and, to me, has always conjured up images of farm animals that have outlived their usefulness.

Denter: (S) — Ein Nutztier mit Schulterhöcker und stumpfen Hörnern, geduldig und zahm, das des Fleisches und der Milch wegen gezüchtet und oft als Zugtier eingesetzt wird. Dieser Einhufer ist vierzig bis achtundfünfzig Zoll hoch und kann ein Gewicht von dreizehnhundert B.S. Pfund erreichen.
denter: (S) A large-humped, nub-horned animal, passive and tractable, raised for meat and dairy, and often used as a draft beast. This single-hoofed animal ranges from ten to fourteen hands and may reach a weight of thirteen hundred B.S. pounds.

Ich fand das ziemlich unsinnig, weil es eher ein Zeichen der Zeit war, wenn ein Club ohne Namen in einer Gegend eröffnete, die früher einer der schlimmsten Slums Europas gewesen war. In den georgianischen Häusern, die von den Reichen verlassen worden waren, weil sie das Leben in den Vororten angenehmer fanden, hatten teilweise bis zu hundert Menschen gewohnt, fünfzehn Personen zusammengepfercht in einem Zimmer, heimgesucht von allen möglichen Krankheiten, mit einer Gemeinschaftstoilette auf dem Hinterhof, wo außerdem noch Nutztiere gehalten wurden.
I thought that was ironic because it was more a sign of the times that a club with no name, situated in what used to be one of the worst slums in Europe—where people were housed in tenements in Georgian buildings that the rich had moved out of to live in the suburbs, where up to fifteen people shared one room, with up to one hundred people with all kinds of diseases living in one building with one toilet in the back garden where livestock lived—was more accurately the sign of the times.

farm animals

Eines der Nutztiere jaulte.
One of the farm animals yipped.

Sie haben sogar Nutztiere und Kochgelegenheiten, alles, was sie brauchen.
They’ve got farm animals and kitchens and everything.

Ihre Haustiere und auch alle Ihre Nutztiere werden in Sicherheit gebracht.
Your pets – even your farm animals will be saved.

Pavische Nutztiere, die ihre ersten unsicheren Schritte machten. Check.
Pav farm animals, taking first steps on wobbly new legs. Check.

Alle Tiere verdienen Achtung und moralische Berücksichtigung, sogar landwirtschaftliche Nutztiere.
All animals deserve respect and moral consideration, including farm animals.

Sie sagten, dass die Kastration eine schlimme Sache sei und die Nutztiere ohnehin schon genug litten.
They said that gelding was a terrible thing and that farm animals suffer enough as it is.

Wenn gegenwärtige Trends ein Indikator dafür sind, dann sieht es so aus, als ob sich Politik und Kultur zunehmend um das Wohlergehen von Nutztieren sorgen würden.
If current trends are an indicator, cultural and political circumstances are breaking in the direction of concern for farm animals.