Translation for "nur ein lied" to english

Nur ein lied

• just a song

Translation examples

just a song

Für ihn waren die magischen Lieder, die sein Meister ihn gelehrt hatte, nicht mehr einfache Lieder.
To him, the potentially magical songs his Master had taught him remained just that: songs.

Nur ein Lied. Als sein Handy klingelte, fuhr er zusammen.
Just a song. When his mobile phone rang he flinched.

Mumm hätte am liebsten gesagt: Es ist doch nur ein Lied. Mit der Wirklichkeit hat es nichts zu tun.
It’s just a song, he wanted to say. It’s not real.

Auch wenn es nur ein Lied ist, wird es uns trotzdem ein bisschen aufmuntern, darauf wette ich.
“Even if it’s just a song, still we’ll cheer up a bit, I’ll wager.

Kalte Luft, versetzt mit Regentröpfchen und Abgasen. Tief durchatmen. Ist doch nur ein Lied.
Cold air, laced with drizzle and exhaust fumes. Deep breaths. Just a song.

»Weil er ein riesiger Blödmann ist.« Zu spät merkte sie, dass sie das laut gesagt hatte, und rasch setzte sie hinzu: »Es ist nur ein Lied.
"Because he's a big jerk." Too late she realized she'd said the thought out loud. She quickly added, "It's just a song.