Translation for "nur die ersten beiden" to english

Nur die ersten beiden

• only the first two

Translation examples

only the first two

Dann sagte sie beiläufig, dass Maggie nur die ersten beiden Juniwochen in Maine sein würde.
Then she casually mentioned that Maggie was coming up to Maine for only the first two weeks of June.

Seine Formation bestand aus vier Reihen, und nur die ersten beiden kämpften.
His line of men-at-arms was four ranks deep and only the first two were fighting, and fighting well.

Dann seid ihr wie die Jana’ata, bei denen nur die ersten beiden Kinder heiraten und zeugen dürfen«, stellte Supaari erleichtert fest.
Your kind are like Jana’ata then, who permit only the first two children to marry and breed," Supaari said, relieved.

Strenge Erbfolgerichtlinien regulieren ein weitgehend regelbeherrschtes Leben, und nur die ersten beiden Kinder eines Jana’ata-Paares dürfen ebenfalls heiraten und sich fortpflanzen.
Strict lines of inheritance rule a largely ceremonial life, and only the first two children of any breeding Jana’ata couple may themselves marry and reproduce.

Wenn ein Bataillon in vier Reihen stand, feuerten gewöhnlich nur die ersten beiden Reihen, während die Männer hinter ihnen die Musketen nachluden und sie nach vorne reichten. Eine britische Linie schlug ausnahmslos eine französische Kolonne, sogar, wenn sie aus drei-, vier- oder fünfmal so vielen Männern bestand, einfach, weil jede britische Muskete feuern konnte, aber nur die äußeren Reihen der Franzosen den Beschuss erwidern konnten, doch die Linie war grausam anfällig für Kavallerieangriffe.
If a battalion was in four ranks then usually only the first two ranks fired, while the men behind reloaded the muskets and handed them forward. A British line invariably defeated a French column, even one containing three, four or five times its number, simply because every British musket could fire and only the outer ranks of the French could return the musketry, but the line was horribly vulnerable to cavalry.