Translation for "nunmehrig" to english

Nunmehrig

adjective

• current
• present

Translation examples

present adjective

Die zwei anderen Tore, das Blaue und das Lilientor, waren sehr fest und durchaus geeignet für Beklas nunmehrige und gefährlichere Rolle einer Stadt, die Freund und Feind kaum zu unterscheiden vermochte.
The two remaining gates, the Blue Gate and the Gate of Lilies, were very strong and entirely suited to Bekla's present and more dangerous role of a city that scarcely knew friend from foe.

Es ist traurig genug, daß Sie vor Jahr und Tag, als ich, auch gegen Ihren Willen, dem Zuge meines Herzens folgend, meine nunmehrige Gattin ehelichte und durch Übernahme eines Laden-Geschäftes Ihren maßlosen Stolz beleidigte, sich so überaus grausam und völlig von mir wandten;
It is sad enough that upon a day long past you chose to turn against me so cruelly and completely, merely because in following the inclinations of my heart I wed my present spouse and in so doing took charge of a certain retail establishment, thereby offending your inordinate pride.