Translation for "nummernschilderkennung" to english

Nummernschilderkennung

• license plate recognition
• number plate recognition

Translation examples

number plate recognition

Dank der stets wachsamen Bürgerrechtsorganisationen, die ihr die Arbeit erschwerten, wurden die Aufzeichnungen der Nummernschilderkennung, die beinahe jede Hauptstraße – und viele kleinere – abdeckte, nur zwei Jahre lang gespeichert.
Thanks to the ever-vigilant civil liberties organisations who made her job harder, the records for the number plate recognition system that covered almost every major road – and many minor ones – were only held for two years.

Er brauchte eine Lebensweise, die seiner gläsernen Existenz wenigstens ein Mindestmaß an Privatheit zurückgab. Heutzutage hinterließ man mit allem seine Spur: Auf sein Auto würden sie eine automatische Nummernschilderkennung ansetzen, und mit jeder Benutzung der Oyster Card, jeder Online-Verbindung zu seinem Bankkonto löste er von nun an einen Alarm aus.
He needed to find a way of living his life which would restore some degree of privacy to his punctured existence. Nowadays everything left a trail: there would be number plate recognition on his car; alerts on his Oyster card; triggers every time he used a bank account.