Translation for "nummernkonten" to english

Nummernkonten

• number accounts

Translation examples

number accounts

Die Nummernkonten 411.968 OF und 549.617 RR.
Numbered accounts 411.968.OF and 549.617 RR.

Hohe Geldbeträge wanderten um die ganze Welt, wurden digital von einer Bank zur anderen überwiesen und landeten auf Nummernkonten, die in anderen Nummernkonten versteckt waren.
Sizable sums flashed around the world, digitally transferred from one financial institution to another, and another, ending up in numbered accounts nested within other numbered accounts.

Es sind natürlich Nummernkonten, aber man kann nur persönlich darüber verfügen.
"They're number accounts, of course, but there's no draw against them except on personal application.

Die meisten unserer Kunden sind Leute, die Nummernkonten bei unserer Bank haben.
Most of our clients are individuals who hold numbered accounts with the bank.

Papierfirmen, die gefälschte Rechnungen stellen, nicht registrierte Einlagen auf Nummernkonten.
Phony invoicing, paper companies, unreported cash deposits to numbered accounts.

Er brauchte bloß ein paar Augenblicke, um seine flüssigen Mittel von seinem Nummernkonto auf mehrere Nummernkonten auf Dulain zu überweisen.
It only took him a few moments to transfer the funds from his numbered accounts to numbered accounts on Dulain.

Namenlose Nummernkonten, die mit Geldern aus der Entwicklungshilfe gefüllt werden, die Afrika nur auf der Durchreise erreichen.
Anonymous numbered accounts are filled with contributions that make only a quick round trip to Africa.

Mit den Schlüsseln verhält es sich wie mit den Nummernkonten, die manchmal ebenfalls von einer Generation auf die nächste Generation vererbt werden.
Your key is like a Swiss numbered account, which are often willed through generations.

Zahlenreihen bewirkten Überweisungen von Nummernkonten auf andere Nummernkonten, bewegten Hebel, die andere Hebel bewegen würden, und zogen Drähte, die andere Drähte ziehen würden.
Strings of digits shifted money from one numbered account to another, moving levers that would move still other levers, pulling strings that would pull still other strings.

Der Generalstaatsanwalt wird die Beweise sichten, die ihm vorgelegt werden, und entscheiden, welche Nummernkonten die Behörden überprüfen dürfen.
The federal prosecutor will examine evidence presented him and decide which numbered accounts the authorities have a right to examine.