Translation for "nummer gewesen" to english

Nummer gewesen

• been number
• number was

Translation examples

been number

Victoria war Nummer drei gewesen und jetzt Nummer fünf.
Victoria had once been number three and was now number five.

« - »Sie funktioniert«, meinte Michael Reilly, sah ihr dabei in die Augen mit einem Blick, dem nichts entging, »weil sie einen Bastard von Nummer Eins haben, der zu lange Nummer Eins in seiner Wache gewesen ist, der infiziert ist mit großen Ansprüchen und der seine Bühne für zu klein hält.«
“It functions,” Michael Reilly said, looking into her eyes with eyes that missed nothing, “because they’ve got one bastard of a number one who’s been number one in her watch too long, who’s infected with godhood and who finds the stage too small.” “Sir-“

Das 13-jährige Mädchen in Miami vor zwei Wochen – eine Kubanerin, deren Namen er nicht kannte, denn er hatte sie eher zufällig in der Gegend, in der der kleine Elian Gonzalez vor einigen Jahren gewohnt hatte, aufgegabelt – war Nummer 28 gewesen.
The thirteen-year-old girl in Miami two weeks earlier—a Cuban whose name he'd never learned, picking her up at random in the neighborhood where little Elian Gonzalez had stayed a few years earlier—had been Number Twenty-eight.

number was

Sie haben keine Nummern, sie sind Nummern.
They do not have numbers, they are numbers.

Nummer eins, Nummer zwei, Nummer drei.
Number one, number two, number three.

Nummer 180 und Nummer 360.
Number 180 and number 360.

»Die Nummer«, sagte die Frau. »Welche Nummer?«
“Number?” the woman was saying. “What number?”

»Nummer Neun... Es ist die Nummer Neun...«
‘Number Nine… It’s Number Nine…’

Wieder schrie Oreale hysterisch. »Nummern! Immer Nummern! Was für Nummern?
Oreale screamed again, hysterically again. “Numbers! Always numbers! What number?

Vor allem aber mochte ich die Nummer. Seine Nummer.
But most of all I liked that number. His number.

Er schaute auf die Nummer über ihrer und dann auf die Nummer über meiner Tür.
He looked at the number on her door and then at the number on mine.

»Wie lautet deine Nummer?«, bellt er. Meine Nummer?
“What’s your number?” he barks. My number?