Translation for "nulltoleranz" to english

Nulltoleranz

• zero tolerance

Translation examples

zero tolerance

Selbst Nulltoleranz wollte die Familie nicht riskieren!
Even Zero Tolerance didn’t want to put the family at risk!

Die Tage von Nulltoleranz und dem Manifesten Schicksal sind vorbei.
The days of Zero Tolerance and Manifest Destiny are over.

Noch ein amerikanischer Import, und diesmal kein schlechter: Nulltoleranz.
It's another American import, and not a bad one - zero tolerance.

»Ich dachte, Tabak wäre in diesem gesundheitsbewussten Nulltoleranz-Paradies verboten?«
“I thought tobacco was forbidden in this health conscious, zero tolerance paradise?”

»Nulltoleranz und Manifestes Schicksal waren schon schlimm genug«, meinte er endlich.
“Zero Tolerance and Manifest Destiny was bad enough,” he said finally.

Aber unglücklicherweise stellte sich heraus, dass er dem Nulltoleranz-Aufstand angehörte und ein Familienverräter war.
But, unfortunately, he turned out to be a part of the Zero Tolerance insurrection and a traitor to the family.

Ich habe dort nach dieser Nulltoleranz-Geschichte meine eigenen Schutzmechanismen und Verteidigungszauber eingerichtet.« »In Ordnung«, sagte ich.
I put in my own wards and protections, after that Zero Tolerance business.” “All right,” I said.

Jedes Mal, wenn er bemerkte, dass ein Band fehlte, habe ich der Nulltoleranz-Fraktion die Schuld gegeben.
Any time he did spot a missing volume, I just blamed Zero Tolerance fanatics.

Wir sind ziemlich sicher, dass er die Nulltoleranz-Fraktion in der Familie gegründet hat, ebenso wie er auch das Manifeste Schicksal initiiert und manipuliert hat.
We’re pretty sure he started the Zero Tolerance faction in the family and founded and manipulated the Manifest Destiny group outside it.

Eine Menge Aufzeichnungen aus dieser Zeit sind ein einziges Chaos, dank der Störungen seitens der Nulltoleranz-Fraktion.« »Aber es steckt mehr dahinter«, sagte Molly.
A lot of the records from that period are a mess, thanks to interference by the Zero Tolerance faction.” “There’s more,” said Molly.