Translation for "nullpunktfeld" to english

Nullpunktfeld

• zero point field

Translation examples

zero point field

Falls die unvorstellbaren Energiekapazitäten des Nullpunktfeldes (manchmal auch ›Quantenfluktuationen‹ oder ›Vakuumenergie‹ genannt) jemals angezapft werden können, wird das unabsehbare Auswirkungen auf unsere Zivilisation haben.
If the inconceivable energy of the Zero Point Field (sometimes referred to as “quantum fluctuations” or “vacuum energy”) can ever be tapped, the impact upon our civilization will be incalculable.

Ihre vorläufige Antwort macht sich die erstaunliche und – außerhalb der Elfenbeintürme der Physiker – wenig bekannte Tatsache zunutze, daß der vermeintlich leere Raum in Wirklichkeit ein Kessel voll brodelnder Energien ist – ein Nullpunktfeld (vgl.
Their provisional answer depends on the astonishing – and outside the physicists' ivory towers – little-known fact that so-called “empty” space is actually a cauldron of seething energies – the Zero-Point Field (see note above).