Translation for "nukleinsäuren" to english

Nukleinsäuren

noun

• nucleic acid

Translation examples

nucleic acid noun

Dasselbe galt für die Nukleotiden, die die Windungen der Nukleinsäuren verursachten.
Ditto for the nucleotides, giving that twisting to the coils of nucleic acid.

Sie müssen also auf derselben Art von Nukleinsäuren und Proteinen basieren!
They must be based on the same kind of nucleic acids and proteins!

Das ist chemisch analog zu Thymidin, einer der Nukleinsäuren in der DNA.
It's a chemical analogue for thymidine; one of the nucleic acids in DNA.

Sie sprechen zueinander mit Proteinen und Nukleinsäuren durch die Flüssigkeiten, durch Membranen.
They talk to each other with proteins and nucleic acids, through the fluids, through membranes.

Nukleinsäuren verbanden sich in den Kapillargefäßen, ein ätzender Geruch durchschnitt die Luft.
Nucleic acids sought each other in the capillaries of glass. An acid smell cut the air.

Heutzutage, sagt er, bestünden die gefährlichsten Viren nicht mehr aus Nukleinsäuren, sondern aus infektiösen Gedanken.
He says the most dangerous viruses consist not of nucleic acids, but of infectious thoughts. At this point he stops.

Plötzlich sah er diesen Glaspalast als eine Wildnis von Nukleinsäuren, die auf den trockenen Hauch des roten Winds draußen reagierte.
He had a sudden vision of this glassy palace as a wilderness of nucleic acids, responding to the dry brush of red wind outside.

Die Monitore schwebten an komplizierten Auslegern in der Luft und überwachten den Blutdruck, die Konzentration an Nukleinsäure, den Sauerstoff und den Flüssigkeitshaushalt.
The monitors hung suspended in the air on complex armatures, reporting his blood pressure, nucleic acid concentrations, oxygenation, fluid balance.

Stellen wir uns ein Virus vor, ein einfaches Bündel von Nukleinsäuren in einer Eiweißhülle; einen Killer, eine zielsichere Bombe mit nur einem Auftrag: Replikation.
Imagine a virus… a simple bundle of nucleic acid packaged inside a protein shell… a killer, a smart bomb with only one job—replication.

Abermals war es der glücklose Liebig, der Stickstoff als Schlüsselelement der für das Pflanzenwohl entscheidenden Amino- und Nukleinsäuren erkannt, aber versäumt hatte, seine Entdeckung gewinnbringend zu nutzen.
Once again, the hapless von Liebig had identified nitrogen as a key component of amino and nucleic acids vital to plants, yet failed to exploit his discovery.