Translation for "nuklearanlage" to english

Nuklearanlage

• nuclear facility
• nuclear plant

Translation examples

nuclear facility

Kohlekraftwerke, Nuklearanlagen und Mobilfunktürme werden eingeschaltet.
Coal plants are turned on, nuclear facilities, cell towers.

Stattdessen wurden sie über das abgesicherte interne Netzwerk, das die russischen Nuklearanlagen miteinander verband, nach Majak geschickt.
Instead, they were sent to Mayak over the secure private network that linked Russia’s nuclear facilities.

1992 hatten sie die Inspektion von sechs ihrer Nuklearanlagen akzeptiert, dann aber mit dem Ausstieg aus dem Sperrvertrag gedroht, als die IAEA auch ihre Einrichtungen für die Atommüllentsorgung unter die Lupe nehmen wollte.
In 1992, they had allowed six inspections of nuclear facilities, then threatened to withdraw from their obligations under the NPT when IAEA asked to inspect their nuclear waste disposal sites.

Bei den Dienstbesprechungen im Weißen Haus, im Pentagon und im Außenministerium ging es plötzlich nur noch um einen möglichen amerikanischen Militärschlag gegen Nuklearanlagen im Iran. Die Pressesprecher verweigerten zwar jeglichen Kommentar, doch auch das gehörte dazu.
strike against Iranian nuclear facilities began to surface at the White House, Pentagon, and State Department briefings. The spokesmen declined to answer, but then, they would, wouldn’t they?

Der Angriff auf die syrische Nuklearanlage und die Aktivitäten der Vereinigten Staaten im virtuellen Raum im Vorfeld der Invasion des Irak sind Beispiele für den militärischen Einsatz des Hacking zur Unterstützung einer vertrauten Art der Kriegführung.
The raid on the Syrian nuclear facility and the U.S. cyber activity that preceded the invasion of Iraq are examples of the military using hacking as a tool to assist in a more familiar kind of war.

nuclear plant

Seit den neunziger Jahren, als die Wachen oft gar nicht zum Dienst erschienen und die Gefechtsköpfe in Lagern aufbewahrt wurden, die nur durch billige Vorhängeschlösser gesichert waren, hatte Rosatom den Schutz seiner Nuklearanlagen enorm verbessert.
Rosatom had dramatically improved the defenses of its nuclear plants since the 1990s, when guards didn’t show up and warheads were stored in warehouses protected only by cheap padlocks.