Translation for "nudelrolle" to english

Nudelrolle

• pasta roll
• rolling pin
• noodle roll

Translation examples

rolling pin

Er schaute die Nonne an, die Hélène festhielt. »Lass sie los!« Die andere Nonne klatschte einmal mit der Nudelrolle in die Handfläche der anderen gewaltigen Hand.
He looked at the nun holding La Marquesa. ‘Let her go.’ The rolling pin was tapped once into a huge hand.

»Komm!« Sharpe hielt die Marquesa an der Hand und rannte, und dann zischte die Nudelrolle an seinem Kopf vorbei und knallte gegen die Küchentür.
‘Come on!’ He had the Marquesa’s hand in his, he was running, and then the rolling pin slammed past his head to crack on the door of the kitchen.

Ein großer wabbeliger Ball aus Teig wurde Sharpe entgegengeschleudert. Er duckte sich wieder und drang weiter in die Küche vor. Die Nonne, die das Artillerie-Bombardement begonnen hatte, nahm eine Nudelrolle, die ihm so dick wie ein Kanonenrohr erschien.
A great flabby ball of dough was hurled at him, he ducked again and went forward, and the nun who had started the artillery bombardment picked up a rolling pin that was as big as a cannon’s axle.

Als er heranstürmte, bekam es die Nonne, die Hélène umklammert hielt, mit der Angst zu tun. Sie ließ die Marquesa los, und Hélène lief an Sharpes Seite. »Hier lang!« Die Nudelrolle verfehlte ihn nur knapp und streifte seinen Ärmel, als die Nonne sie auf den Tisch donnerte.
His approach scared her captor, she let Helene go, and Helene ran desperately to Sharpe’s side. ‘This way!’ The rolling pin missed his body by inches, brushing his sleeve as the nun hammered it onto the table with a thump that would have stirred the coffined dead.