Translation for "nudelgerichte" to english

Nudelgerichte

• pasta dishes
• pasta

Translation examples

pasta dishes

Es gab alle Zutaten, um ein spärliches Nudelgericht hinzukriegen; er beschloss, erst einmal abzuwarten.
There were certainly the ingredients for some kind of basic pasta dish. He decided to wait and see.

Rechts führte er in den rückwärtigen Teil der Bar und die anschließende kleine Küche, wo ein paar einfache Nudelgerichte zubereitet wurden.
To the right it led to the back of the bar and the little kitchen beyond, where a few simple pasta dishes were prepared.

Gegen 19 Uhr hatte ich nur noch eine Aufgabe: mich hinzusetzen, das großartige Essen zu genießen, das das Küchenteam vorbereitet hatte, darunter auch Fergus’ fabelhaftes Wildrübensorbet sowie verschiedene Curry- und Nudelgerichte, und gutes hausgebrautes Biobier zu trinken, während ich einigen meiner Lieblingsbands lauschte.
By seven in the evening, my only remaining task was to sit back, eat the amazing food that the kitchen team had prepared, including Fergus’s fantastic sea beet sorbet and various curry and pasta dishes, and drink good home-brewed organic ale while listening to some of my favorite bands.

Wenige Jahre zuvor hatte seine Mutter ihn und seine Schwester zu einem Urlaub in die Toskana mitgenommen -eine Woche mit mächtigen, unbekannten Nudelgerichten, ungesalzenem Brot, einer trockenen braunen Landschaft und einer halsbrecherischen Fahrt in einem Fiat über enge, gewundene Straßen, wobei seine Mutter häufig nur in letzter Sekunde einen Zusammenprall mit den wunderschönen, alten Gebäuden am Wegesrand hatte vermeiden können.
A few years ago his mother had taken him and his sister on a trip to Tuscany—a week of heavy, unfamiliar pasta dishes, unsalted bread, hardy brown countryside, and his mother speeding down narrow, twisting roads, barely avoiding crashing their Fiat into the beautiful old buildings they’d ostensibly come to see.

pasta

Mittags gab es ein Nudelgericht mit Gemüse.
They served us pasta and vegetables for lunch.

Es gab frische Maiskolben, bunte Obstsalate und schüsselweise Nudelgerichte.
There was fresh corn on the cob, colorful fruit salads, and summer pastas by the bowlful.

Melanie kochte ein Nudelgericht und machte einen Salat. Nach dem Essen brachte sie Dusty ins Bett.
Melanie made pasta and salad, then put Dusty to bed.

Sie schürzte die Lippen, fixierte ihn und drehte die Gabel in dem Nudelgericht auf ihrem Teller.
She pursed her lips, studying him and twirling her fork in her angel-hair pasta.

Er verzichtete auf das Nudelgericht und aß lediglich ein paar Antipasti und drei frittierte Meerbarben.
Skipping the pasta, he had only a few antipasti and three fried mullets.

Einvernehmlich aßen sie ihr Nudelgericht, ohne Sarah Shadlock, Strike oder Jacques Burger auch nur mit einem Wort zu erwähnen.
They ate pasta in peace, without a single mention of Sarah Shadlock, Strike or Jacques Burger.

Er füllt seinen Wagen mit Suppen und Nudelgerichten, Mais und Erbsen, erfreulicherweise sogar Vanillepudding.
He fills his cart with soups and pastas, with corn and peas, with even, he’s delighted to find, custard.

Am Buffet sah er einen jungen Mann, der traurig und enttäuscht auf die kalten Braten und Nudelgerichte schaute.
At the buffet table, he saw a young man looking with sad disappointment at the cold cuts and pastas.

Vail hatte seine drei Nudelgerichte verdrückt und musterte nun den Hauptgang, drei perlfarbene Scheiben Kalbfleisch mit Zitronen.
Vail had polished off his three pastas and was looking at his entrée, three pearly slices of veal covered with lemon.