Translation for "notzeit" to english
Translation examples
Aber in Notzeiten wie dieser, sagte sich Sivron, mußten sie im Interesse des Imperiums eben Opfer bringen.
But these were emergency times, Sivron admitted, and they had to make sacrifices in the name of the Empire.
Und das, Counselor, ist eindeutig eine Notzeit.
This, Counselor, is very much a time of need.
In Notzeiten braucht man einen, der das Kommando übernimmt. Einen Anführer.
“In times of need, it’s good to have someone to take over command. A leader.
Es ist entscheidend wichtig, die Erde in ihrer Notzeit zu unterstützen.« Nadia gab auf.
It’s crucial to support the Earth in its time of need.” Nadia gave up.
Er sagte sanft: »Und ich freue mich, dass du gekommen bist, in meiner Notzeit zu helfen.«
He said mildly, “And I am glad that you have come to aid in my time of need.”
Offenbar glaubten einige, der Palast sei deshalb so armselig, weil Eloikas sein Gold für Notzeiten aufsparte.
Some folk, it appeared, believed that the palace was so wretched because Eloikas was saving his gold for a time of need.
Die Schale war gefüllt mit einer erstarrten Masse aus Kräutern, Honig und Gerste, wie sie seine Vorfahren verzehrt hatten, um sich in Notzeiten bei Kräften zu erhalten.
The bowl was full of the congealed mixture of herbs, honey and barley which their ancestors had used to sustain themselves in times of need.
Ich erinnere Sie daran, dass sowohl die Niederlande als auch die Vereinigten Staaten NATO-Mitgliedsstaaten und somit verpflichtet sind, sich gegenseitig in Notzeiten Unterstützung zu gewähren.
“I’ll remind you that both the Netherlands and the United States are members of NATO and required to give assistance in times of need.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test