Translation for "notwendigkeiten" to english

Notwendigkeiten

noun

• need
• necessity
• essential

Translation examples

need noun

So bestand auch keine Notwendigkeit neuer Nummern, keine Notwendigkeit.
So there was no need of new routines, no need.

Oder der Notwendigkeit eines Rollstuhls.
With needing a wheelchair.

„… an die Notwendigkeit zur Diskretion.“
“Of the need for discretion.”

Es kommt auf die Notwendigkeit an .
It depends on the need…

Dazu besteht keine Notwendigkeit.
There is not the slightest need.

Doch es besteht keine Notwendigkeit.
However, there is no need.

Die Notwendigkeit war offensichtlich.
The need was apparent.

Dazu bestand keine Notwendigkeit.
There was no need at this point.

Dazu bestand auch keine Notwendigkeit;
After all, there was no need;

necessity noun

Aber in einer Geschichte gibt es wie anderswo auch Notwendigkeiten und Notwendigkeiten.
But in a history, as in other things, there are necessities and necessities.

Es ist eine Notwendigkeit.
“This is necessity.”

Das ist eine Notwendigkeit.
“That’s a necessity.

Bei mir eine Notwendigkeit.
A necessity with me.

Aber es gab eine Notwendigkeit.
But there was necessity.

Für mich eine Notwendigkeit.
For me it's a necessity.

»Ich kann die Notwendigkeit dieses Mummenschanzes nicht einsehen …« »Notwendigkeit?« wiederholte Wu.
“I don’t see the necessity of this mummery—” “Necessity?” Wu said.

Sicherheit und Notwendigkeit.
Safety and necessity.

Eine unglückselige Notwendigkeit.
An unfortunate necessity.

Es war eine militärische Notwendigkeit.
It was a military necessity.

essential noun

Rachaela verirrte sich im Haus, als sei das eine unumgängliche Notwendigkeit.
Rachaela lost herself in the house as if it were essential that she must.

Es war wichtig, daß die Flotte Kommunikationsstille hielt, aber diese Notwendigkeit beunruhigte Leia.
It was essential that the fleet have communications silence, but it worried her.

Die einzigen Geheimnisse, die ich heute noch habe, sind winzig kleine Notwendigkeiten.
The only secrets I have nowadays are tiny little essential ones.

Harte Typen, ländliche Wurzeln, auf die bloßen Notwendigkeiten reduziert.
Hardscrabble people, rural roots, worn down to the bare essentials.

Dann zeigte er mir die kleinen Notwendigkeiten: Gästehandtücher, wo das Badezimmer war, wie die Lichter angingen.
Jerome then showed me the essentials, guest towels, bathroom location, how to work the lights.

Die Leute, die in der Wohnung unter mir wohnten, beschwerten sich bald über den Lärm; es ergab sich also die Notwendigkeit, ein richtiges Büro zu mieten.
The people living in the apartment below soon complained about the noise, so a proper office became essential.

Neuerung, sogar radikale Neuschöpfung, war eine Notwendigkeit, aber die Ergebnisse mußten umsichtig angewendet werden, und nur nach sorgfältiger Überlegung aller relevanten Gesichtspunkte.
Innovation, even radical creation, was essential, but the results had to be applied cautiously, with careful forethought.

Nur die größten Notwendigkeiten trieben mich aus dem Bett – essen, Toilette, ein Telefonat, ein Gespräch mit Volusian, nachdem Kiyo Richtung Phoenix aufgebrochen war.
Only the essentials got me out of bed-food, the bathroom, one phone call, and a meeting with Volusian after Kiyo had to leave for Phoenix.