Translation examples
So bestand auch keine Notwendigkeit neuer Nummern, keine Notwendigkeit.
So there was no need of new routines, no need.
Oder der Notwendigkeit eines Rollstuhls.
With needing a wheelchair.
„… an die Notwendigkeit zur Diskretion.“
“Of the need for discretion.”
Es kommt auf die Notwendigkeit an .
It depends on the need…
Dazu besteht keine Notwendigkeit.
There is not the slightest need.
Doch es besteht keine Notwendigkeit.
However, there is no need.
Die Notwendigkeit war offensichtlich.
The need was apparent.
Dazu bestand keine Notwendigkeit.
There was no need at this point.
Dazu bestand auch keine Notwendigkeit;
After all, there was no need;
Aber in einer Geschichte gibt es wie anderswo auch Notwendigkeiten und Notwendigkeiten.
But in a history, as in other things, there are necessities and necessities.
Es ist eine Notwendigkeit.
“This is necessity.”
Das ist eine Notwendigkeit.
“That’s a necessity.
Bei mir eine Notwendigkeit.
A necessity with me.
Aber es gab eine Notwendigkeit.
But there was necessity.
Für mich eine Notwendigkeit.
For me it's a necessity.
»Ich kann die Notwendigkeit dieses Mummenschanzes nicht einsehen …« »Notwendigkeit?« wiederholte Wu.
“I don’t see the necessity of this mummery—” “Necessity?” Wu said.
Sicherheit und Notwendigkeit.
Safety and necessity.
Eine unglückselige Notwendigkeit.
An unfortunate necessity.
Es war eine militärische Notwendigkeit.
It was a military necessity.