Translation for "notvorräte" to english

Notvorräte

• emergency supplies
• emergency provisions

Translation examples

emergency supplies

Was für eine Dummheit, nicht an die Notvorräte zu denken.
Stupid not to think of the emergency supplies.

Notvorräte und Ausrüstung wurden geliefert.
Emergency supplies and equipment were shipped in.

Très Haut Médoc brauchte neue Roboter und Notvorräte.
Trés Haut Médoc needed new arbeiters and fresh emergency supplies.

Diese Flasche enthält Luft – und das ist nur der Notvorrat, reicht fünfzehn Minuten.
This bottle holds air—and it’s only the emergency supply, good for fifteen minutes.”

Von den Notvorräten wurde ein Teil nach Brasilien geschickt, um die Verluste der Fischerei auszugleichen.
Some emergency supplies were voted to Brazil, to compensate for the disruption in fishing.

Als sie Bar Island kurz vor Sonnenuntergang erreichten, hatten sie gerade noch Zeit, die Notvorräte abzula-den.
Bar Island was reached just before sunset, with enough time to unload the emergency supplies.

Während die übrigen Inselbewohner die Geschäfte stürmen, um sich Notvorräte zuzulegen, sind Matthew und Jillian damit beschäftigt, das Verbrechen zu vertuschen.
While other islanders mobbed the stores for emergency supplies, Matthew and Jillian worked to conceal the crime.

Das waren ungefähr vierzig Personen, die von Notvorräten lebten und sich bemühten, die Luftversorgung in den hermetisch verschlossenen Gebäuden aufrecht zu halten.
There were about forty of them, living off emergency supplies, struggling to balance the gas exchange in the sealed buildings.

Notvorräte wurden gewöhnlich den größten Landbesitzern zur Verteilung an ihre Pächter anvertraut, und so mancher skrupellose Landbesitzer verlangte von seinen Pächtern Geld für die Rationen oder behielt sie für sich selbst.
Emergency supplies were usually entrusted to the largest landowners to distribute to their tenants, and some owners unscrupulously charged tenants for the supplies or kept them to themselves.

emergency provisions

Sie trugen aufgerollte Decken, die sie sich wie große Würste über Brust und Rücken gebunden hatten. Jeder war mit Taschen und Flaschen behängt, Notvorräten für Albenmark, falls etwas Unvorhergesehenes geschah.
They carried rolled blankets tied like large sausages across their chests and backs, and each man was loaded down with bags and bottles, emergency provisions for Albenmark, in case something unforeseen happened.