Translation for "nottür" to english

Nottür

• emergency door

Translation examples

emergency door

Im Schatten an der Seite des Orchesterraums öffneten sich geräuschlos die Nottüren.
In the shadows at the side of the orchestra pit, the emergency doors opened quietly.

»Springt über die Frau in der letzten Reihe und will die Nottür aufreißen.«
He jumps over the woman sitting in the exit row and starts ripping open the emergency door.

Als sie sah, in welchem Zustand wir waren, und das Gebrüll der Uniformierten und die Sirenen der Streifenwagen auf der Straße hörte, begriff sie, daß jetzt nicht der Zeitpunkt war, Fragen zu stellen, machte uns ein Zeichen, ihr zu folgen, und führte uns in den Keller, wo es eine Nottür zum Nachbargebäude gab, und so gelang es uns, zu entkommen, ohne die Calle República passieren zu müssen, die voll in den Händen der Staatsmacht war.
When she saw our disarray and heard the shouting of the uniformed men and the sirens of patrol cars in the street, she understood that it was no moment to ask questions. She motioned us to follow and led us to the basement of the building; there an emergency door communicated with a nearby parking garage and we were able to escape without crossing Calle República, which was swarming with police.