Translation for "notstromaggregaten" to english

Notstromaggregaten

• emergency generators
• backup units
• emergency power generators

Translation examples

emergency generators

»Gibt es denn hier kein Notstromaggregat?«
“Don’t they have an emergency generator?”

»Wenn das Notstromaggregat nicht anspringt« »– springt es an«
‘If the emergency generator won’t start up’ ‘– if it starts up’

Das Notstromaggregat sprang sofort an, aber...« Er zeigte auf Sax.
The emergency generator kicked in right away, but—” He gestured at Sax.

Jemand hat den Diesel aus ’m Notstromaggregat abgezapft!« »Quatsch.«
Someone’s siphoned off the diesel from the emergency generator.’ ‘Nonsense.’

Vor einigen Wochen fiel plötzlich der Strom aus, und wir schalteten sofort auf das Notstromaggregat um;
A few weeks ago there was a sudden power cut, so we immediately switched over to the emergency generator;

Die Intensivstation der Inneren wurde vom dortigen Notstromaggregat versorgt, auch das der Gynäkologie funktionierte.
The Intensive Care Unit in Internal Medicine was supplied by the emergency generator there, the one in Gynaecology was working too.

Und was wäre, wenn die automatischen Notstromaggregate kein Dieselöl mehr hätten, sodass kein Signal die Absperrapparatur auslösen könnte?
And what if the automatic emergency generators ran out of diesel, so no signal tripped the shutoff valves?

»Der Typ in Potsdam, der die Notstromaggregate hier wartet, wartet auch die im Custer Hill Club.«
He informed me, “The guy in Potsdam who services the emergency generator here also services the ones at the Custer Hill Club.”

Noch bevor Walküre mit den Fingern schnippen konnte, sprang das Notstromaggregat an. "Stromausfall?", fragte sie. "Oder ...?"
Before Valkyrie could even click her fingers, the emergency generator activated. “Power cut?” she asked. “Or…?” “Remnants,”

Captain Kirk befand sich in der zentralen Generatorenstation der Akademie und hielt eine Taschenlampe, in deren Licht Storn die Schaltkreise des Notstromaggregats prüfte. »Da ist es«, sagte der Vulkanier schließlich und drückte einen Unterbrecher in die Einfassung zurück.
In the Vulcan Academy's central power unit, James T. Kirk was indeed holding a battery-powered torch, so that Storn could see the circuits he was tracing in the emergency generator. "Here it is," the Vulcan said at last, pressing a circuit breaker into place.