Translation for "notsituationen" to english

Notsituationen

• emergency situations

Translation examples

emergency situations

Ich habe gelernt, wie man in Notsituationen hilft", sagte Anduin.
I’ve been taught how to help in emergency situations,” Anduin said.

Notsituationen motivierten die Leute immer dazu, Überstunden zu machen.
Emergency situations always tended to motivate people to go the extra distance.

An Ihrer Stelle würde ich mich in Notsituationen nicht zu sehr auf seine Reflexe verlassen.
If I were you, I wouldn’t rely too heavily on his reflexes in emergency situations.

Wegen der Notsituation hatte die County-Verwaltung die erstbesten Lkws gemietet, die zu haben waren.
Because of the emergency situation, county administrators had to get the first trucks they could get their hands on.

Aber damit würde ich der Schwierigkeit der Einschätzung einer Notsituation aus dieser heraus nicht ausreichend Rechnung tragen.
But I would be failing to appreciate the difficulty of performing an emergency situational assessment from the middle of one.

Vielleicht haben Sie auch schon von Menschen gehört, die in Notsituationen eine ungeheure Kraft an den Tag legten, die sogenannte »hysterische Stärke«.
Then there are the displays of extreme strength in emergency situations, known as “hysterical strength.”

Bis die Notsituation bestätigt ist, empfehle ich volle Schilde und die Waffensysteme in Bereitschaft zu halten.
Until presumed emergency situation is further clarified, recommend full shields and weapons systems at standby.

Verdammt noch mal, wenn ich mich in einer Notsituation je wieder auf Sie verlassen muß, kann ich genauso -
Christ, if I ever have to deal with you in an emergency situation again, I may as well depend upon—

Wie Sie sich erinnern werden, müssen wir solche Möglichkeiten in Betracht ziehen, wenn wir es mit Notsituationen zu tun bekommen.
As you’ll remember, we were required to consider such possibilities as part of courses dealing with emergency situations.” “I also recall,”

»Es ist kein schlichter Neun-Dreizehn.« Shryne bezog sich auf den Kode, den die Jedi benutzen, um einander in Notsituationen zu finden.
“It's not a simple Nine Thirteen,” Shryne said, referring to the code the Jedi used to locate one another in emergency situations.