Translation examples
Aber Notsignale werde ich nun abstrahlen.
I’ll just beam out a distress signal.
Wir können kein Notsignal senden.
We can't send out a distress signal."
Das ist das richtige Notsignal, da bin ich mir sicher.
It's the right distress signal, I'm sure of that.
Mein Scanner hat ein Notsignal aufgefangen.
‘My scanner’s picked up a distress signal.
Sie aktivierte auf allen Kanälen das Notsignal.
She flipped on the distress signal, on all channels.
»Sende ein Notsignal, Chewie«, befahl Elan.
“Send a distress signal, Chewie,”
Nein, nein, ich glaube, das sind Notsignale.
"No, no, I think they're distress signals.
Einmal hat er ein CQD aufgefangen, ein Notsignal.
Once, he picked up a CQD: a distress signal.
Ich tippe ein Notsignal in mein Handy:
I tap out a distress signal on my phone:
Irgendwelche Notsignale?
Emergency or distress signals?
»Funken wir ein Notsignal?«
“Are we transmitting a distress code?”
»Notsignal von der Orchid.«
‘Distress call from the Orchid.’
Gab das universelle Notsignal.
The universal distress semaphore.
Haben Sie dasselbe Notsignal erhalten?
Did you receive the same distress message?
Verschickt ein Notsignal und meldet dem
Send thou a signal of distress, and then
Ein Funkfeuer vielleicht, oder ein Notsignal.
A beacon, perhaps, or a distress call.
»Ihre Papiere scheinen in Ordnung zu sein, und man kann Ihnen nicht vorwerfen, daß Sie einem Notsignal nachgegangen sind …« Welchem Notsignal?
“Your papers do seem to be in order, and one cannot fault your chivalry in diverting to investigate a distress call ...” What distress call?