Similar context phrases
Translation examples
Rhodan versuchte vergeblich, den grünmarkierten Notschalter zu erreichen.
Rhodan struggled futilely to reach for the green emergency switch.
Einen Moment lang starrte sie auf den roten Notschalter: Er war direkt mit dem Großrechner verbunden.
She stared at the red emergency switch. It was wired directly to the mainframe.
Er dachte an Gucky, der als Telekinet in der Lage gewesen wäre, den Notschalter zu bedienen. Wahrscheinlich war der zartgebaute Mausbiber längst besinnungslos.
He thought of Pucky, who as a teleporter would have been able to activate the emergency switch, but no doubt the delicately built mousebeaver had long since fallen unconscious.
Die breite Hand des Epsalgeborenen rutschte an dem Notschalter vorbei, schlug auf der splitternden Plastikeinfassung auf und fuhr von dort aus in Rhodans Gesicht. Stöhnend sank der Administrator zurück, doch was dann folgte, war schlimmer als der ungewollte Hieb.
The Epsalian’s broad hand slipped past the emergency switch and glanced against the console edge with such force that it was splintered, then rebounded to strike Rhodan in the face! The Administrator slumped back with a groan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test