Translation for "notizzettel" to english

Notizzettel

• note
• sticky note

Translation examples

note

Daneben hing ein Notizzettel: Opa?
Next to it a note read, Grandad?

Ich habe aus dieser Nacht noch einen zerknüllten Notizzettel;
I keep a crumpled yellow note from that night;

Er reichte mir einen Notizzettel, und ich gab ihm meinen.
He’d handed me a note, and I’d done the same to him.

Eine Rolle Beweisfilm, an den ein Notizzettel geklebt war.
One roll of evidence film, with a note attached.

»Sie hatten einige Anrufe.« Sie reichte ihm zwei Notizzettel.
“You had a couple of calls.” She handed him two note cards.

Er zerknüllte den gelben Notizzettel und griff zum Telefon.
He scrunched up the yellow note and grabbed the phone.

»Ich denke, das ist machbar.« Zinn kritzelte etwas auf seinen Notizzettel.
“I think that’s doable.” Zinn scratched a note.

Schwarzsein, ein Schmuckstück, das sie verlegt hat – ein Schlüssel, ein Notizzettel.
This blackness , a misplaced trinket—a ring of keys, a scribbled note.

Selbst die Notizzettel an der Pinnwand waren ordentlich im Winkel ausgerichtet.
Even the notes pinned to his corkboard were squared off and neat.

sticky note

Auf dem Küchentresen stand, hinter einem Durcheinander selbstklebender Notizzettel und aufgeschlagener, auf dem Gesicht liegender Bücher, eine Kaffeemaschine.
On the kitchen counter, behind a scatter of sticky notes and tented-open books, sat a coffeemaker.