Translation for "notize nehmen" to english

Notize nehmen

• take notes
• take notize

Translation examples

take notes

»Undankbarkeit in sich entstehen lassen«, sagt er, »von einer Sache erst dann Notiz nehmen, wenn man dieser Sache als einer fürchterlichen Sache sicher ist.
“To allow ingratitude to develop within one,” he says, “only to take note of a thing once one is certain what a terrible thing it is.

das Einzige, was sie konnte, war, ihr Schicksal in Geduld zu tragen, in der stillen Hoffnung, Anna würde von ihrer schwierigen Lage Notiz nehmen. Denn Anna saß Sommer für Sommer in ihrem Schatten – seit sie vor langer Zeit damals darin gesessen und von dem Sohn geträumt hatte, den sie ihrem Mann gebären würde.
no, it could only endure with patience, hoping that Anna would take note of its trouble, since she sat in its shade summer after summer—since once long ago she had sat in its shade dreaming of the son she would bear her husband.