Translation for "notfallsysteme" to english

Notfallsysteme

• emergency systems

Translation examples

emergency systems

Kein Licht, keine Kommunikation, keine Reaktion von den Notfallsystemen.
No lights, communications. No response from the emergency systems.

Sirenen kreischten, als die Notfallsysteme sich einschalteten. »Achtung: Systemversagen!
Screeching Klaxons sounded as emergency systems engaged. "Warning: System failure!

»WIR BEFINDEN UNS INNERHALB DES ABFANGFELDS!« dröhnte die Stimme der Taktikoffizierin durch das Heulen der Alarmsirenen und Notfallsysteme.
"WE ARE IN THE INTERDICTION FIELD!" the tactics officer shouted over the sudden din of hooting alarms and emergency systems.

Überall rings um das Steuermodul glitten Wandpaneele beiseite, als Totenkopfs Notfallsysteme aktiviert wurden.
All around the diameter of the control module, new portals sprang open as Totenkopf's emergency systems activated.

Im Inneren überlasteten die Notfallsysteme, mit denen die automatisierte Steuerung des Schiffes versuchte, es lange genug betriebsbereit zu halten, damit die Besatzung evakuiert werden konnte.
Inside, the emergency systems would be overloaded as the vessel’s automated systems tried to somehow keep it functional long enough for the crew to evacuate.

Sky Captain kam auf alle viere hoch, warf sich durch die offene Luke und schloss sie gerade noch rechtzeitig, bevor das hoch aufragende Raumschiff sich mit dem Lärm von tausend Gewittern in die Luft erhob. 35 Eine Rakete im Flug Notfallsysteme
Sky Captain got to his knees, lurching toward the open hatch. He swung the metal door shut and sealed the lock just as the towering ship began to lift into the air with all the noise of a thousand thunderstorms. 35 A Rocket in Flight Emergency Systems