Translation for "notfallsituationen" to english

Notfallsituationen

• emergency situations

Translation examples

emergency situations

Einer von Kantts Freunden gehörte dem Team an, der wie die übrigen Mitglieder dieses Trupps für Notfallsituationen lebte.
Kantt had a friend on the team, who like the rest lived for emergency situations.

In Notfallsituationen konnten beide Kanonen auch vom Cockpit aus abgeschossen werden, obwohl die derzeitige Situation das nicht verlangte.
In emergency situations, both cannons could be fired from the cockpit, but the present situation didn’t call for that.

Eine Notfallsituation wie diese trennte schnell die, die mit Stress fertigwurden, von denen, die unter ihm zusammenbrachen.
An emergency situation like the present one soon separated out those who could handle stress from those who crumpled beneath its weight.

Wenn eine Notfallsituation besteht, werden wir Sie herausholen, wenn nicht, lauten unsere Befehle, diese Station zu sichern und auf die Ankunft eines vollständig ausgerüsteten Bergungsteams zu warten, das Sie herausholt.
If there's an emergency situation, we will extract you; if not, our orders are to secure this station and wait for a fully equipped extraction team to arrive."

Der Zwerg auf dem Steinturm verdoppelte seine Anstrengungen, doch als Zwerg überstieg sein innerer Zwang zu perfekter Steinmetzarbeit die Anforderungen von Notfallsituationen, deshalb löste er weiter den Mörtel rund um die Blockränder heraus.
The dwarf atop the pile of blocks redoubled his efforts, but the dwarven compulsion for perfect stonework was beyond the exigencies of emergency situations, and he continued to cut away the mortar, working around the edges of the blocks.

Zu weit von diesen Unterwasserstationen entfernt, aber in Notfallsituationen muss sich das Marineeinsatzkommando für die Pazifikflotte in Pearl Harbor beziehungsweise für die Atlantikflotte in Norfolk auch mit den Atom-U-Booten in Verbindung setzen können, die auf tiefer Tauchfahrt oder nicht in der Nähe einer UnterwasserRelaisstation sind. Können Sie mir bislang folgen?
But some of these subs can be out in no-man’s-land, too far from these underwater stations, so in an emergency situation, naval operations in Pearl Harbor, for the Pacific Fleet, or Norfolk, for the Atlantic Fleet, need to get in touch with these nuclear submarines that are not near the surface or near an underwater relay station. Follow so far?”