Translation for "notfallschirm" to english

Notfallschirm

• emergency parachute
• emergency screen

Translation examples

emergency parachute

Hervieu war auf den Eiffelturm gestiegen, um einen neuen Notfallschirm für Piloten zu testen.
Hervieu had climbed the Eiffel Tower to test a new emergency parachute for pilots.

Wirklich überraschte ihn jedoch, dass der Haken, der den Notfallschirm aktivieren sollte, sich nicht einmal bewegte.
What really surprised him was that the hook that was supposed to activate his emergency parachute didn’t even budge.

Eine Art Notfallschirm-Anlage, eine riesige Glaskugel, war aus dem Schiffsheck gedrungen und hatte einen Teil der Hülle mehr oder weniger sanft zu Boden fallen lassen.
Some kind of emergency parachute device, a huge globe of gas, had sprung from the rear of the ship, letting it down more or less gently;

Die Hände, die mit einem Ruck ein Genick brechen konnten und mit denen er einst eine wilde Ziege erjagt und ohne Messer gehäutet hatte, scheiterten an einem störrischen Zwei-Zentimeter-Haken, der den Notfallschirm öffnen und sein Leben retten konnte.
The hands that could crack a neck with one blow, the hands that had once hunted a wild goat and skinned it without using a knife, were failing before a stubborn two-centimetre hook that could release the emergency parachute and save his life.