Translation for "notfallreparatur" to english

Notfallreparatur

• emergency repair

Translation examples

emergency repair

Es gibt einige Schiffszimmerleute, die Notfallreparaturen ausführen können.
They have a small team of carpenters who can make emergency repairs.

Notfallreparaturen wurden vorgenommen, und das Schiff wurde auf einen Start vorbereitet.
Emergency repairs were being made and the ship was preparing to get under way.

„Na ja, die Thomas Paine sollte das Schiff hier sein – aber sie ist für Notfallreparaturen auf dem Boden in New Auckland.“
Well, the Thomas Paine should be the ship-but she's grounded at New Aukland for emergency repairs.

Die Station lag günstig, um Notfallreparaturen durchzuführen oder eine Reise zu unterbrechen, wenn sie die beiden Hauptrouten zwischen Kern und Tingel-Arm abflog - für gewöhnlich die Hydianische Handelsstraße, manchmal aber auch die Perlemianische.
She'd stopped here a dozen times before over the years, a handy station for emergency repairs or to break a journey if she was flying the two main routes between the Core to the Tingel Arm—usually the Hydian, sometimes the Perlemian.