Translation for "notfallknopf" to english

Notfallknopf

• emergency button

Translation examples

emergency button

Er schlug noch einmal auf den Notfallknopf, fester diesmal.
Pellaeon hit the emergency button again, harder this time.

Robert überlegte, ob er, wie bei einem Herzstillstand in Arzt-Serien, auf den Notfallknopf drücken sollte, damit ein hysterisches Team in weißen Mänteln ins Zimmer gelaufen käme. Elektroschock.
Robert wondered whether, as when someone goes into cardiac arrest on a TV medical drama, he should press the emergency button so that a hysterical team in white coats would come running into the room. Electroshock.

Vor diesem Hintergrund erweckte das höhenverstellbare Krankenbett den Eindruck, als wäre es aus Versehen in ein Fünf-Sterne-Hotelzimmer geschoben worden und stünde hier völlig fehl am Platz, trotz der Versorgungsleiste in der Wand hinter dem Kopfende mit zahlreichen Steckdosen für medizinische Geräte, Anschlüssen für Sauerstoff, Druckluft, Telefon sowie einem roten Notfallknopf in Griffweite der elfjährigen Patientin.
Within this setting, the height-adjustable hospital bed gave the impression it had been wheeled into a five-star hotel room by accident and looked completely out of place here, in spite of the power strip in the wall behind the bed with numerous sockets for medical devices, connections for oxygen, compressed air and telephone, as well as a red emergency button within the eleven-year-old patient’s reach.