Translation for "notenschlüssel" to english

Notenschlüssel

noun

• clef

Translation examples

clef noun

Er legt ein Notenblatt in den Briefkasten, Krickelkrakel zwischen den Notenlinien, und der Notenschlüssel ist gründlich übermalt.
Then he puts a sheet of music paper into the mailbox with scribbles between the lines of the stave and the clef thoroughly scribbled over.

Die Blutflecken auf der linken Seite, die von der Verstümmelung der Ohren der Opfer herrührten, hatten die Form eines stilisierten Notenschlüssels.
On the left side, the bloodstains left by the killer's mutilation of the victims' ears formed a stylized clef.

Damit die Teekiste nicht zu sehr nach einer solchen aussah, hatte Rods Mutter sie mit brauner Tapete überzogen, auf der Noten und ein Notenschlüssel in weißer Farbe aufgemalt waren.
To make the tea chest less starkly utilitarian, Rod’s mother covered it in brown wallpaper, on which musical notes and a large treble clef were then outlined in white.

An diesem Nachmittag sah ich einen Gleiter von Osten näher kommen, ein Anblick, der mich zunächst in Angst und Schrecken versetzte. Ich hastete zur Tür hinaus. Es war ein großes, weißes Vehikel, auf dessen Rumpf das Wort Downtowners zu lesen war, zusammen mit einem G-Notenschlüssel und einigen Noten.
That afternoon, a skimmer came in from the east. It threw a scare into me. I hurried outside. It was a big white vehicle with THE DOWNTOWNERS stenciled across its hull, along with a G clef and a few musical notes.