Translation for "notenblätter" to english

Notenblätter

• music sheet
• sheet music
• note sheets

Translation examples

music sheet

Sie ist nicht mehr nur das Mädchen mit den Sommersprossen und den Notenblättern, aber auch nicht der Gentleman.
Not just the freckled girl with music sheets, not the Gentleman.

Mikki blickte ihn über ihre Notenblätter hinweg an.
She stared at him over the top of her musical sheets.

»Warum sollte ich Ihre Ratschläge annehmen?«, fragt sie und nimmt mir das Notenblatt aus der Hand.
‘Why should I take your advice?’ she asks, taking the music sheet from my hand.

Die alten Bücher der Mönche, mit den sanft leuchtenden Miniaturen, und die von ihrem Volk vergessenen Bücher der deutschen Dichter vor zweihundert und vor hundert Jahren, alle die abgegriffenen und stockfleckigen Bände, und die Drucke und Handschriften der alten Musiker, die festen, gelblichen Notenblätter mit ihren erstarrten Tonträumen – wer hörte ihre geistvollen, ihre schelmischen und sehnsüchtigen Stimmen, wer trug ein Herz voll von ihrem Geist und ihrem Zauber durch eine andere, ihnen entfremdete Zeit?
The old books of the monks, softly illumined with their miniatures, and the books of the German poets of two hundred and a hundred years ago whom their own folk have forgotten, all the thumbed and damp-stained volumes, and the works in print and manuscripts of the old composers, the stout and yellowing music sheets dreaming their music through a winter sleep—who heard their spirited, their roguish and yearning tones, who carried through a world enstranged from them a heart full of their spirit and their charm?

sheet music

Notenblätter stapelten sich überall.
Sheet music was stacked everywhere.

Du brauchst doch Notenblätter, um sie zu lernen.
You need sheet music to learn them.

„Er hat eine Orange auf meinen Notenblättern zerquetscht!“
“He smashed an orange into my sheet music!”

Er griff zu einem Notenblatt auf dem Flügel.
He picked up the sheet music on top of the piano.

Für ihn sieht das alles aus wie die Notenblätter einer Wagneroper.
He says it is like sheet music for a Wagner opera.

Leon wandte sich wieder der Geheimtür und dem Notenblatt zu.
Leon turned back to the secret door and the sheet music.

Als die letzten Töne verklingen, faltet er das Notenblatt zusammen.
As the final notes fade, he folds the sheet music.

Obgleich sie keine Instrumente dabeihaben, sind sie in irgendwelche NOTENBLÄTTER vertieft.
Despite not having instruments, they are poring over some SHEET MUSIC.

Ein Klavier mit noch immer festgeklemmten Notenblättern, bereit zum Spielen.
Look, there was a piano with sheet music still clipped into place, ready to be played.