Translation for "normalisierung" to english

Normalisierung

noun

• normalization

Translation examples

normalization noun

-, »man nennt das Normalisierung.
It is called normalization.

»BANC« war die Abkürzung für »Bomben-Abstand-Normalisierungs-Computer«.
was an abbreviation of “Blast Interval Normalization Computer.”

Wie sich herausstellte, gab es für die Normalisierung von Datenbanken einen großen Markt.
It turned out there was a large market for normalizing databases.

Die Tagung in Chicheley Hall ist ein weiterer Meilenstein im schrittweisen Prozess der Normalisierung.
This gathering at Chicheley Hall is another milestone in this gradual process of normalization.

Das löste aber noch nicht die Frage, wieso es nach der Normalisierung der Zeiteffekte nicht entdeckt worden war!
But that didn’t answer the question of why it had not been detected after the time effects had been normalized!

Ich glaube nicht an Normalisierung (Heilung), ich stelle fest, daß sich sein Zustand zusehends verschlimmert.
I don’t believe in normalization (healing), rather it is my constatation that the case is deteriorating with each passing day. THIRD LETTER

»Die Gründung eines Parteikomitees scheint ein Symbol der Normalisierung zu sein«, so Ma Jinlong, ein Wissenschaftler aus der Stadt.
‘Setting up a party committee seems to be a symbol of normalization,’ a local academic, Ma Jinlong, said.

die lang ersehnte »Normalisierung« des Romans in Großbritannien, neun lange Jahre nach seiner Veröffentlichung.
the long-anticipated “normalization” of the novel’s status in the United Kingdom, nine long years after it was first published.

Damals, zur Zeit ihres Besuchs in Nigeria, hatte ich auf eine Normalisierung der Beziehung zwischen ihr und dem Rest der Familie gehofft.
At the time of her visit to Nigeria, I had hoped a normal relationship between her and the rest of my family would begin.

Sie versuchte, ein Treffen zwischen ihren Eltern zu arrangieren, sozusagen einen ersten Schritt hin zur Normalisierung von deren Beziehung.
The daughter began an effort to broker a meeting between her parents, sort of a first step to normalize relations.