Translation for "normalgröße" to english

Normalgröße

• normal size

Translation examples

normal size

Obwohl er zu seiner doppelten Normalgröße angeschwollen war.
Though it was swollen to twice its normal size.

Ein Satz von ihr genügte, und er schrumpfte auf Normalgröße zusammen.
A single sentence from her sufficed to shrink him back to normal size.

Und bei Gott, ich kann dir nur raten, dass du meine Häuser bis dahin wieder auf Normalgröße wachsen lässt.
And by God, it better show me that those buildings have grown back to normal size.

Sie entriegelte die normalgroße Seitentür neben dem gewaltigen Tor, öffnete sie und sah hinaus.
She unlatched the normal-sized postern door beside the big gate, opened it, and looked outside.

»Du würdest gute Credits dafür bezahlen, dieses Gesicht auf das Hundertfache seiner Normalgröße aufgeblasen zu sehen?«
“You’d pay good credits to see this face blown up a hundred times normal size?”

Der kleine, kindliche Arm paßte weder zu seinem normalgroßen Kopf noch zu der tiefen Stimme, die aus seiner Kehle drang.
The stubby, childlike appearance of the limb did not match the normally sized head or the deep voice booming from his throat.

Die kleineren Füße der C-9POs stellten keine Verbesserung gegenüber den normalgroßen Füßen der C-l- bis C-8-Modelle dar.
The small feet on the C-9’s were not an improvement over the normal-sized feet of the C-1’s through C-8’s.

»Raum« war vielleicht das falsche Wort für eine offene Fläche mit zweihundertfünfzig Metern Kantenlänge, aber wir hatten uns daran gewöhnt, das Schiff als normalgroß zu betrachten und uns selbst wie Insekten zu fühlen.
was a funny word to use for an open area a quarter kilometer on a side, but we’d gotten used to thinking of the ship as normal sized and ourselves as bugs.

Denn unerfahren wie ich war, hatte ich es bei der Besichtigung für einigermaßen normalgroß gehalten und beschlossen, mir ein Doppelbett, eine Kommode und vielleicht auch noch ein, zwei Nachtschränkchen zu kaufen.
I had naively eyed the tiny square and decided that it had to be close to a normal-size room and that I’d just buy the usual bedroom set: a queen-size bed, a dresser, maybe a nightstand or two.

Manche Bakterien können im Alleingang die meisten Auswirkungen der Keimfreiheit wieder rückgängig machen – sie kurbeln das Immunsystem hoch, schrumpfen den Blinddarm auf Normalgröße und normalisieren das Essverhalten.
Some bacteria, acting alone, can reverse the effects of the sterile environment—cranking up the immune system, shrinking the mice’s swollen appendixes down to normal size, and normalizing their eating behavior.