Translation for "normalgeschwindigkeit" to english

Normalgeschwindigkeit

• normal speed

Translation examples

normal speed

Der Raum torkelte in die Normalgeschwindigkeit zurück.
The room lurched back into normal speed.

Er verbrachte seine Zeit damit, daß er sich durch die Schiffsbibliothek an Tonbändern mit der doppelten Normalgeschwindigkeit las, denn diesen Trick hatte er schon in seiner Kindheit gelernt.
He spent his time reading through the ship's tape library at twice normal speed; this was not something recent but a trick he had learned in childhood.

Kapitel Als wir bei mir daheim ankamen, begann mein Kopf wieder in Normalgeschwindigkeit zu arbeiten, allerdings nur, um mich wissen zu lassen, wie sehr er schmerzte.
Chapter Five By the time we got back to my place, my head was starting to run at its normal speed, the better to inform me how much it hurt.

Mein Gehirn hat in einem Zeitlupenmodus Zuflucht gesucht, der Entscheidungen kaum zulässt, aber nach einer halben Minute haben die Dinge wieder ihre Normalgeschwindigkeit erreicht, und ich schaffe es, Kim zu folgen, der zum Vordertor sprintet.
My brain has sought refuge in some slow-motion default that doesn’t allow for much decision-making, but after half a minute things regain their normal speed and I’m able to follow Kim as he sprints for the front gate.

Während wir weiter mit Vollgas die Straße entlangrasten, schienen Zarco und Tere sich schon bald wieder zu beruhigen – vielleicht war auch ich nur so nervös –, und als wir uns irgendwann ein gutes Stück von der Tankstelle entfernt hatten, verringerte der Dicke allmählich den Druck aufs Gaspedal. Kaum hatten wir jedoch fast die Normalgeschwindigkeit erreicht und wollten uns einreden, dass das Schlimmste überstanden war, sagte der Dicke mit einem Blick in den Rückspiegel: ›Sie sind hinter uns her.‹
Now we were speeding as fast as possible down the main highway, Zarco and Tere seemed calm in the back seat (or maybe it’s just that I was so nervous in the front seat) and, as we got further away from the gas station, Gordo began to ease off a bit on the accelerator, until after a little while, when we were almost going normal speed and the four of us were beginning to feel that the fright had passed, he said, looking in the rear-view mirror: We’re being followed. ‘It was true.