Translation for "normalen prozess" to english

Normalen prozess

• normal process

Translation examples

normal process

Auf Quofum schien der normale Prozess der Evolution eher ein Zuschauer als eine Triebkraft zu sein.
On Quofum it appeared that the normal process of evolution was as a bystander instead of a mover.

Anders als Spermizide tötete diese Verhütungsmethode keine Spermien, anders als das Diaphragma verhinderte sie den normalen Prozess der Fortpflanzung nicht, und anders als die Sterilisierung stellte sie keine Organverstümmelung dar.
method of regulating procreation: it didn’t kill the sperm, like a spermicide, or frustrate the normal process of procreation, like a diaphragm, or mutilate the organs, like sterilization.

Seit dem Erdbeben mußten mindestens zwei Jahre vergangen sein - falls es sich um ein Erdbeben handelte -, und während meine Kleidung den normalen Prozessen der Zeit ausgesetzt gewesen war, zeigte mein Körper keinerlei solcher Veränderungen.
At least two years must have passed since the earthquake—if earthquake it were—and while my clothes had been subjected to the normal processes of Time, my flesh was unaffected.

Die Entscheidung des Papstes sowie die damit einhergehende tief greifende Verletzung des gottgegebenen Gesetzes, wonach jedem Lebewesen eine bestimmte Lebensspanne zubemessen ist, stellte den normalen Prozess der päpstlichen Nachfolge infrage und stürzte die Kirche in eine Krise.
The pope’s decision, with its profound violation of the natural God-given life span and its grave challenge to the normal processes of papal succession, had caused a crisis in the Church.

Die Gefahren, die die frei flottierende Information in sich birgt, lassen sich vielleicht besser verstehen, wenn man den oben erwähnten Vergleich mit dem biologischen Immunsystem zur Abwehr eines unkontrollierten Zellwachstums weiterspinnt. Daß Zellen wachsen, ist selbstverständlich ein normaler Prozeß, ohne den organisches Leben sich nicht erhalten könnte.
The dangers of information on the loose may be understood by the analogy I suggested earlier with an individual’s biological immune system, which serves as a defense against the uncontrolled growth of cells. Cellular growth is, of course, a normal process without which organic life cannot survive.