Translation for "normale element" to english

Normale element

• normal element

Translation examples

normal element

in ihrem normalen Element schwebten sie wieder gewichtslos hin und her und durchsuchten das Wasser nach etwas – oder jemanden – das oder den sie verschlingen konnten.
back in their normal element, they were waving weightlessly again, searching the waters for what—or whom—they might devour.

Was Jumpy allerdings aufbrachte, war Pamelas Weigerung, eine Verbindung zwischen den okkultistischen Polizeibeamten und dem Fall ihres Ehemannes herzustellen: weil schließlich die Verwandlung Saladin Chamchas mit genau jener Vorstellung zu tun hatte, dass Normalität nicht mehr (wenn überhaupt je) aus banalen, normalen Elementen bestand.
What drove Jumpy wild, however, was Pamela's refusal to connect her arguments in the question of the occult policemen to the matter of her own husband: because, after all, the transformation of Saladin Chamcha had precisely to do with the idea that normality was no longer composed (if it had ever been) of banal, ‘normal’ elements.