Translation for "nordwestlichen quadranten" to english

Nordwestlichen quadranten

• northwest quadrant
• northwestern quadrant

Translation examples

northwest quadrant

Wir stehen unter heftigem Beschüß im nordwestlichen Quadranten auf Deck E!
We are under heavy fire in the northwest quadrant of B-deck!

Verlangsamen wir unsere Fahrt, packen uns die Winde im nordwestlichen Quadranten und schieben uns nach Süden.
We slow down, we get slammed by the winds in the northwest quadrant and pushed way south.

Der Horizont war eine runde, nach allen Seiten aufsteigende Klippe. Der südliche Halbkreis drei Kilometer hoch, der nordöstliche Quadrant zwei Kilometer, der nordwestliche Quadrant drei Kilometer und zerklüftet.
The horizon was a round cliff, rising on all sides: the southern semicircle three kilometers tall, the northeast quadrant two kilometers, the northwest quadrant one kilometer only, and shattered.

Jetzt aber« – er drehte sich zu der Karte –, »wo finden Sie eine Burg?« Er ließ die Frage wirken und sagte dann langsam: »Mein Gefühl sagt mir, wenigstens mit einem Graben im nordwestlichen Quadranten anzufangen.
Now”—he returned to the map—“where do you find a castle?” He allowed the question to sink in, then said slowly, “My whole intuition warns me to start at least one trench in the northwest quadrant, but I’m deterred by two factors.